WHAT ARE THE COLORS OF JADE?

中國人將玉視為“儀式顏色”，甚至談到“肉眼看不見的顏色”。事實上，翡翠有六種基本顏色，並且有多種變化。 它們是綠色、淡紫色、紅色、黃色、白色和黑色。 綠色是最重要和最傳統的顏色，從蘋果綠到灰綠色，最後到黑綠色。

有一種特殊的神奇物品，叫做帝玉。 雖然最初是指皇帝和皇室擁有的玉石，但今天的皇家玉石應該指顏色為深綠色、半透明、沒有明顯瑕疵或顏色變化的石頭。 這樣的石頭確實很少見。

淡紫色翡翠的顏色可能非常深，幾乎呈現深紫紅色，在某些情況下可能會呈現藍色。 在另一個極端，淡紫色翡翠接近粉紅色範圍（儘管從未達到），並變淡為淺淡紫色白色。 通常，薰衣草玉呈現出含糖的質地。

有關於血橙色翡翠的書面報道，但大多數紅色翡翠的顏色實際上是從黃色或米色到深黃褐色。

黑玉通常是軟玉，其品質較佳，呈玻璃狀黑色。 對於大於一角硬幣尺寸的物品，表面斑點很常見且難以避免。

白玉或「純」玉呈白堊色、不透明白色至半透明灰白色。 良好的拋光是必不可少的。

軟玉的顏色範圍不像硬玉那麼廣泛，通常具有一定的顏色暗度和質地蠟質的特徵。 老石頭（來自土耳其斯坦）有時呈奶油色（羊脂狀）白色，而大多數現代軟玉的顏色範圍從灰黑色到橄欖綠。 有一種煤黑色軟玉，需要良好的拋光，目前在懷俄明州和澳洲開採。

常常有人問翡翠是藍色的還是粉紅色的。 儘管聲稱存在深藍色軟玉，但尚無已知的藍色硬玉。 至於粉紅色，大多數報道為粉紅色的玉石，其實不是玉石。

一件翡翠經常呈現出多種顏色。 雖然一種純均勻的顏色通常是最好的，但諸如綠色和淡紫色、紅色和綠色、或白色和濃綠色的組合也是非常理想的。 中國人有大量的短語來識別這些組合和顏色：雪中苔蘚、雞血、谷葉、老礦、春草等等。